Over dit concert
Met vier zangeressen en zes traditionele cantors uit Kroatië verkent deze semiscenische voorstelling het Dalmatische liturgische repertoire van Kerstmis tot Pasen. Latijnse en Slavische gezangen treden hierbij in dialoog en creëren zo een rijk klankfresco. Voor deze bezwerende mix van gregoriaans en glagolitisch vond Dialogos de perfecte partner in Joško Ćaleta en zijn ensemble Kantaduri.
Musici
Ensemble Dialogos
Clara Coutouly, Els Janssens, Aurore Tillac zang
Katarina Livljanić zang en muzikale leiding
Kantaduri
Stjepan Franetović, Srećko Damjanović, Nikola Damjanović, Milivoj Rilov, Marko Rogošić zang
Joško Ćaleta zang en muzikale leiding
Sanda Hržić semi-enscenering en kostuums Dialogos
Over de uitvoerenden
Sinds zijn oprichting in 1997 heeft het vocaal ensemble Dialogos zich ontpopt tot een van de meest opvallende en originele middeleeuwse muziekensembles. Het ensemble van Katarina Livljanić verenigt musicologisch onderzoek met een innovatieve benadering van het repertoire, en geeft concerten graag een theatrale, expressieve dimensie. Met diepgaande muzikaliteit en eigentijdse ensceneringen onthullen de musici de tijdloze schoonheid van eeuwenoude verhalen.
De Kroatische zangeres en musicoloog Katarina Livljanić is een vooraanstaand specialist op het gebied van het middeleeuwse lied. Livljanić is verbonden aan de Sorbonne in Parijs en doceert middeleeuwse zang en renaissancezang aan de Schola Cantorum Basiliensis. Met haar ensemble Dialogos maakte ze diverse producties rond middeleeuws liturgisch theater, waarvoor ze internationaal lof ontving.
Het vocaal ensemble Kantaduri is in 2008 opgericht door de Kroatische etnomusicoloog, componist en dirigent Joško Ćaleta. Het ensemble brengt zangers en andere professionals op het gebied van klapa-zang en aanverwante traditionele muziekgenres samen om het Kroatische volksmuziekerfgoed tot klinken te brengen.
Programma
Pismu novu, svi pivajmo
Traditioneel gezang voor Advent uit Veli Varoš
O, prislavna Božja Mati
Traditioneel gezang voor Advent uit Stari Grad
Sanctus Hosanna dulcis est cantica
Sanctus met tropen
uit: Zadar, cartularium van het klooster van St. Mary, 13de eeuw
Jube domine nos tibi laudes canere
Polyfoon kerst-epistel
uit: Zagreb, antifonarium Oswald Thuz, Metropolitan Library, MR 10, 15de eeuw
O, Bog se rodo, Vitlijanjo
Traditioneel kerstlied uit Supetarska Drag
Arrangement: Joško Ćaleta
Spavaj, spavaj, ditiću
Traditioneel kerstlied uit Veli Iž, Lišane Ostrovičke en Ravni Kotari
Arrangement: Joško Ćaleta
In principium erat verbum
Kerstevangelie
uit Trogir, evangeliarium, schatkamer van de kathedraal, 13de eeuw
Velika nam djela učini, Gospodin
Kerstgraduale uit Stari Grad
Pistula
Advent-epistel uit Stari Grad
U se vrime godišta
Traditioneel kerstlied uit Vrana en Polača
Arrangement: Joško Ćaleta
Annuntiamus vobis universali gaudio / Navišćujemo vam općeno veselje
Aankondiging van verplaatsbare feesten
uit: Osor evangeliarium, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. lat. 339, 11de eeuw (toevoeging uit 1375) / Zadar lectionarium, Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, suppl. 3422, 15de eeuw
Muzikale reconstructie: Katarina Livljanić
Tri su kralja idrila
Traditioneel driekoningenlied uit Vinišće
Arrangement: Joško Ćaleta
Kad se Isus, Ditić, u Betlem porodi
Traditioneel driekoningenlied uit Stari Grad
Arrangement: Joško Ćaleta
Tota pulchra est Maria
Gebed
uit: Zadar, Klooster van St.-Franciscus, Cantuale Frane Divnic, 17de eeuw
Arrangement: Katarina Livljanić
Slava, čast i hvala ti
Traditioneel gezang voor Palmzondag uit Stari Grad
Plač Jeremije Proroka
Lamentaties uit Stari Grad
Arrangement: Ljubo Stipišić
Ante sex dies
Responsorium voor Palmzondag
uit: Zadar, Ordinarijat, ms 38, 12de eeuw
Potamnjele oči moje
Traditioneel gezang voor Witte Donderdag van Korčula
Arrangement: Jakša Primorac
Ante diem sanctum Paschae
Antifoon voor Witte Donderdag
uit: Agenda pontificalis, Zagreb, Metropolitan Library, ms. 165, 11de eeuw
Križu sveti, križu blagi
Traditioneel gezang voor de processie in de velden op Goede Vrijdag uit Bol
Arrangement: Joško Ćaleta